Gramática

¿Es correcto decir la frase yo de ti?

Esta es una de las frases más comunes que se utilizan en nuestro lenguaje, que aparentemente esta bien construida y expresada, pero en realidad es todo lo contrario.

Lectura .

Anterior Siguiente

abc

En primer lugar, su significado indica que una persona realizaría una acción, poniéndose supuestamente en el lugar del otro.

En realidad esta frase proviene del habla inglesa, y su traducción se transmitía en cientos de películas del oeste, y actualmente se emiten en las películas de habla inglesa.

Ejemplo:

Yo de ti, dejaría de fumar.

Yo de ti, viajaría al Cusco.

Parece mentira, pero se comete de forma excesiva este error. Lo correcto es:

Yo que tú, dejaría de fumar.

Yo que tú, viajaría al Cusco.

También se pueden utilizar correctamente otras frases que dan a entender lo mismo:

Yo en tu lugar, dejaría de fumar.

Si yo fuera tú, viajaría al Cusco.