Uso incorrecto de 'síntoma'

Hay errores en el uso del término "síntoma", que significa indicio o señal de algo que está sucediendo o se va a producir, como sinónimo de "evidencia" o "muestra".



 

Síntoma no es lo mismo que evidencia, muestra, prueba, demostración o revelación, que son términos que se refieren a algo que ya ha sucedido.

Es incorrecto el uso de síntoma en ejemplos como los siguientes:

''Lo ocurrido es un nuevo síntoma de que el terremoto de hace diez días no ha propiciado una tregua''.

Debió ser más adecuado emplear '' una nueva prueba '' o ''una demostración'' en lugar de un nuevo síntoma. 

Por tanto, se debe evitar emplear el vocablo ''síntoma'' cuando su significado pretende ser evidencia, muestra, prueba, demostración o revelación.