Uso de falsificar y falsear

Es recomendable emplear el verbo falsificar cuando se hable de hacer una copia de un documento u objeto, para que pase por auténtico y falsear cuando se trate de transformar la realidad de algo.



 

Pese a que ambos verbos son sinónimos, es adecuado decir ''cae una red en Lima que falsificaba carnés de conducir'' que ''cae una red en Lima que falseaba carnés de conducir''.

Del mismo modo, es preferible decir ''El estudiante falseaba la realidad para obtener el apoyo de varias organizaciones'' que ''El estudiante falsificaba la realidad para obtener el apoyo de varias organizaciones''.

En algunos medios de comunicación se habla indistintamente de falsea y falsificar, y aunque puedan usarse como sinónimos, es recomendable que cuando se trata de hacer una copia de algo para que pase por verdadera (dinero, textos) se use el verbo falsificar y se deja falsear para la acción de ''transformar la realidad de algo, sea material o inmaterial''.