Reniec implantará registro civil bilingüe en quechua y aymara
El Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec) implementará en el país el primer registro civil bilingüe para poder atender a las poblaciones quechua y aymara además de evitar fallas en la inscripción de nacimientos, matrimonios y defunciones.
3 de julio de 2012 » Archivo
Carlos Fernández, gerente de Registros Civiles del Reniec, sostuvo que el proyecto tiene como meta la inclusión social de cuatro millones de peruanos que hablan las lenguas mencionadas y que viven en el interior del país.
''(Hablar quechua o aimara) genera un limitado ejercicio de sus derechos y también el riesgo de firmar un documento en castellano sin tener claro conocimiento de lo que suscriben'', sostuvo.
Todos los trámites que se realizan en Reniec se realizan en castellano y por lo general, las personas que hablan quechua y aymara presentan dificultades para poder expresarse en una lengua que no es madre.
Entre las primeras medidas será la contratación de registradores en cada localidad en donde se hable quechua y aimara.
El quechua es un idioma que se habla en su mayoría en Cusco, Ayacucho y Apurímac mientras que en Puno y en las zonas altas de Moquegua y Tacna predomina el aymara.
