El Instituto de Cultura Peruana (ICP) de Miami como ente de promoción e integración: aportes

Para información de sus lectores y mayor conocimiento de esta institución, adjunto el texto del discurso que selló el acto.
 
Damas y caballeros:
 
Viví en Miami muchos años antes de fundar esta institución, y durante todo ese  tiempo sentí el vacío o la ausencia de nuestra cultura en esta ciudad. Existían algunas instituciones peruanas como el Club Ayacucho, el Club Ancash, etc. que organizaban actividades para los peruanos pero no se proyectaban más allá, ése es el vacío que quisimos llenar al crear esta institución. Oír de José Martí y Rubén Darío, cuyos connacionales predominan en Miami,  nos daba ánimos de hablar de Vallejo, Chocano, Palma y otros valores de nuestra cultura.

Un día fui a una exposición sobre Borges en la biblioteca central de esta ciudad, y me acerqué al director de la biblioteca, un cubano que se encontraba allí, para preguntarle sobre la posibilidad de organizar allí una exposición sobre Ricardo Palma, y él me preguntó quién era Palma, se lo expliqué pero no llegamos a nada, entonces fui a preguntarle a otro y a otro sin encontrar la respuesta correcta, hasta que el cónsul argentino dijo que  Palma era el autor de las Tradiciones Peruanas, cuya respuesta me salvó la vida. Ese día es cuando definitivamente decidí organizar esta institución, y en el camino de regreso a casa fui dándole vueltas a la idea.

Una vez que el nombre de esta institución llegó a oídos de algunos peruanos, me tocó responder a muchas preguntas: ¿Quién era yo? ¿Quiénes integraban la directiva? ¿Qué objetivos teníamos?, etc., etc.

Tal vez el nombre de nuestra institución: Instituto de Cultura Peruana, confunda a algunas personas induciéndoles a creer de que somos un organismo del consulado o del gobierno peruano, lo cual es falso, somos una de tantas asociaciones o clubes  de peruanos que hay en  Miami, pero sí  mantenemos una cordial relación con el consulado e infructuosamente hemos tratado de obtener apoyo de los organismos del gobierno peruano. Yo no vivo del Instituto, al contrario, el Instituto vive de mi.  Mantengo esta institución por dieciséis años como si fuera uno de mis hijos, el que más trabajo me da (en realidad es un servicio a la comunidad que lo hago con mucho gusto).

El ICP de Miami es una entidad sin fines de lucro, fundada en 1991 e incorporada en el Estado de la Florida en 1993. Su objetivo es promover en Norteamérica la rica cultura peruana, cuyas raíces se remontan a las civilizaciones preincaicas con más de 10,000 años de antigüedad. Con este propósito organiza conferencias, exhibiciones, publicaciones y concursos literarios, en los que participan  los interesados de cualquier nacionalidad.

Ya dijimos que esta institución no es lucrativa, casi nunca organizamos actividades culturales que requieran de un pago. Una vez lo hicimos y fue un fracaso, otra vez (en diciembre del 2003) organizamos un festival de arte a fin de ayudar a la construcción del local nuevo de la Biblioteca Nacional de Lima que pedía ayuda a gritos, y también fue un fracaso, los gastos fueron mayores que los ingresos, pero de todas maneras entregamos a la biblioteca una donación. Por estas razones preferimos no organizar actividades pro fondos.

Desde su fundación en 1991, bajo el lema: "Donde palpita un corazón peruano, vive el Perú", hemos organizado una serie de actividades, tales como:

 • Jornadas Culturales: Serie de conferencias con temas diversos de la cultura peruana.

• Homenaje a 13 escritores peruanos.

• Homenaje a los compositores de nuestra música: Chabuca Granda en 1994 y Felipe Pinglo Alva en 1999

• Acopio y donación de libros peruanos a las bibliotecas públicas de Miami-Dade.

• Axhibición de pinturas, artesanías y fotografías de artistas diversos.

• Celebración anual del aniversario de la independencia del Perú.

• Concurso internacional de poesía y narración para hispanohablantes, cuya décimoquinta edición concluyó en agosto de este año.

• Publicación en 8 tomos de las obras premiadas en nuestros concursos literarios en la serie de Poetas y Narradores en Norteamérica. Publicación en 4 tomos de la serie de antologías “Nuevos Escritores Peruanos en Norteamérica”. Publicación de catálogos de libros peruanos. Publicación de artículos en periódicos y revistas norteamericanas. Publicación de antologías de Ricardo Palma,  José Santos Chocano, José María Eguren, José María Arguedas,   Abraham Valdelomar, Manuel Gonzalez Prada y Ciro alegría

• Participación anual en la Feria Internacional del Libro de Miami, exhibiendo libros peruanos y presentando conferencias sobre escritores peruanos.

• Participación en programas de radio y televisión con temas peruanos.

• Concurso para compositores e intérpretes de la canción peruana.

• Concurso de lectura de obras peruanas.

•Acopio y donación de dinero para la construcción del nuevo local.de la Biblioteca Nacional en San Borja.

• Participación en las jornadas de auxilio a los damnificados por terremotos e inundaciones en el Perú.

• Participación en campañas de salud, protección y legalización de miembros de la comunidad Peruana.

• Campaña Pro-Bibliotecas Rurales en el Perú.

• Celebración de la Hispanidad en escuelas de primaria de Miami con relieve de la cultura peruana.

• Diseño y publicación de la página web del Instituto, cuya dirección es:

 www.geocities.com/instituto_de_cultura_peruana

•  Presentación  de libros de autores peruanos y de otras nacionalidades.

• Campaña para ponerle el nombre del escritor Ricardo Palma a una biblioteca pública y el del Inca Garcilaso de la Vega a una escuela pública de Miami-Dade.

 Por éstas y otras actividades,  el Consulado General del Perú en Miami nos otorgó su Medalla de Honor en 1997, y en 1999 se nos otorgó el Premio Tumi .

 Mencionar todas nuestras actividades sería muy largo pero quisiera resaltar las siguientes: Meses después de fundar nuestra institución convocamos a un concurso de poesía diseñado exclusivamente para peruanos residentes en este país, lo cual tuvo el apoyo de la Octava Convención de las Instituciones Peruanas de los Estados Unidos y, a través de ellos, llegamos a muchos compatriotas residentes en varios Estados. La premiación fue un éxito cultural para la Convención. Desde entonces fuimos convocando a éste y otros concursos, que en la actualidad ya lo hemos hecho por 15 años consecutivos y llegamos a convertirlo en un evento internacional, abierto para todo hispanohablante, en los que  hemos premiado no sólo a peruanos sino a concursantes de otras nacionalidades. Cada concurso lo hemos organizado en homenaje a un escritor peruano que hasta la fecha son: César Vallejo, Inca Garcilaso de la Vega, Ricardo Palma, José Santos Chocano, José María Eguren, José María Arguedas, Abraham Valdelomar, Flora Tristán, José Carlos Mariátegui, Manuel González Prada, Ciro Alegría, Enrique Solari y Manuel Scorza, cuyos premios otorgados hasta la fecha suman más de 20,000 dólares, el de este año acabamos de entregar el 5 de agosto en el marco de la celebración del 185° aniversario de nuestra independencia. En estos eventos hemos tenido el apoyo de algunas compañías peruanas como: líneas áreas, agencias de viajes, la prensa, el consulado del Perú, etc. Los premios que otorgamos incluyen casi siempre diplomas, viajes al Perú además de la publicación inmediata de los trabajos premiados en nuestra serie de Poetas y Narradores, a fin de difundirlos en la comunidad de habla hispana de Norte América. Los trabajos premiados de 1993 al 2004, han sido publicados en un solo libro con el título "LOS TRIUNFADORES”. Doce años de labor literaria reunida en un solo volumen, con 24 escritores integrados por 12 poetas y 12 narradores en 167 páginas, una verdadera antología de poesía y narrativa hispanoamericanas, cuya lectura los llevará a redescubrir nuestro idioma, del cual nos sentimos orgullosos los latinoamericanos en los Estados Unidos.

Otra publicación nuestra que deseo resaltar es la serie de  “Nuevos Escritores Peruanos en Norteamérica” que en  cuatro años hemos publicado 4 tomos, y en los que han participado más de 50 escritores noveles entre poetas y narradores peruanos. Esta serie constituye el hilo unificador de los peruanos inquietos por la literatura radicados en los Estados Unidos y Canadá; mientras que la serie anterior de “Poeta y Narradores” unifica a los 40 millones de hispanohablantes que radicamos en esa parte del continente americano y, cada día, y en cada instante tenemos que decidir en que idioma expresarnos: inglés o castellano, más conocido como español, y cuya mezcla está dando origen a un nuevo idioma llamado spanglish que sería materia de otra conferencia. Por el momento, debo decirles que el Instituto de Cultura Peruana que me honro en presidir, ha cumplido y cumple sus objetivos de promover la cultura peruana en Norteamérica y, aún más, ha logrado contribuir al uso y defensa el idioma de Cervantes, por lo que me satisface decir: ¡MISIÓN CUMPLIDA!.

Muchas gracias.

Ricardo Calderón, Presidente.
Telf. (305) 226-7461
8241 SW 45th St., Miami, FL 33155
Ricardo_Calderon@juno.com
www.geocities.com/instituto_de_cultura_peruana