No confundir sin fin con sinfin

Sinfín, escrito como tal significa "infinidad", mientras que sin fín, escrito de manera separada, significa "sin límite", por lo que es incorrecto cuando es empleador como similares.

Pero, algunos medios de comunicación informan diciendo: ''La firma de este tratado ha abierto un sin fin de posibilidades de trabajo''.

Lo ideal debe ser: ''La firma de este tratado ha abierto un sinfin de posibilidades de trabajo''.

Asimismo, ''sin fin'' se emplea cuando algo gira continuamente, como en: ''El tenista se impuso en un largo partido sin fin''.