Popular no equivale a populoso

El significado de populoso es ‘dicho de una provincia, de una ciudad, de una villa o de un lugar: que está muy poblado’, y popular quiere decir, entre otras cosas, ‘que es estimado o, al menos, conocido por el público en general’, de modo que ambos términos no pueden intercambiarse.

Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios una confusión al emplear dichos adjetivos, como en: ''En esta populosa aldea habitan 40 personas'', donde lo correcto hubiera sido: ''En esta popular aldea habitan 40 personas''.