Onomástico no es sinónimo de cumpleaños

El sustantivo onomástico no es sinónimo de cumpleaños.



 

El sustantivo 'onomástico', emparentado con la voz griega onoma, que significa 'nombre', se utiliza en España para referirse al 'día en el que una persona celebra su santo'.

Pero no quiere decir 'aniversario del nacimiento de alguien', para lo que se emplea la palabra cumpleaños.

Esta confusión entre onomástico y cumpleaños, más frecuente en España que en América, se extiende a veces al sustantivo aniversario: ''Triste onomástica: 62 años de la bomba nuclear de Hiroshima'', ''ETA también quiso participar en la onomástica de la Constitución''.

Onomástico se debe emplear e para aludir al día del santo de alguien y evitarla cuando de lo que se trata es de cumpleaños y aniversarios.
 




Juan de MEXICO, el 13/09/2013 - 02:48 PM

Por favor, no se confundan. En Mexico era (tiempo pasado) costumbre bautizar con el santo que correspondia a la fecha de nacimiento, de ahi la "coincidencia" de cumpleaños y la celebración del onomastico. Actualmente no es asi (gracias a Dios, si no, me llamaria Primitivo jajaja)Bueno, a lo que voy es que onomastico es la festividad del santo o nombre del "día" y cumpleaños es la fecha de nuestro nacimiento. Por lo tanto mi onomastico es el dia de San Juan (24 de junio) y mi cumpleaños es el 27 de noviembre. Saludos!!


Daniel de México, el 12/09/2013 - 10:35 AM

En algunas familias hay la costumbre de ponerle el nombre del santo que se celebra el día del nacimiento a los niños o niñas.

Sin embargo yo me llamo Daniel y nací en el día del Santo Sergio y no me llamo Sergio por lo que mi Cumpleaños no es mi onomástico y mi onomástico no es mi cumpleaños.


Leonardo de Lima/Perú, el 27/07/2013 - 02:13 AM

No entiendo aqui dice:

Onomástico se debe emplear para aludir al día del santo de alguien y evitarla cuando de lo que se trata es de cumpleaños y aniversarios.

Pero en si que dice la "Real Academia de la Legua" que se supone segun lo que dice ay es como se usa o lo que significa nop y no tiene nada que ver con paises o acaso me equivoco????'


César de Lima-Perú, el 17/04/2013 - 05:52 PM

el dia del cumpleaños no es el mismo del dia de su santo de cada persona?


Mauricio de Mexico, el 16/02/2013 - 06:41 PM

En Mexico se cantan ¨las mañanitas¨ como canto de cumpleaños y en esta cancion se menciona ¨hoy por ser dia de tu santo...... es decir es un sinonimo de cumpleaños, por lo tanto onomastico es correcto.


Rosvill de México, el 14/01/2013 - 06:05 PM

Osea, por favor no la usen, sí? Gracias.


Peter de Perú, el 07/01/2013 - 03:00 PM

En el Perú sí es sinónimo de \"cumpleaños\"!


José de Buenos Aires, el 19/10/2012 - 08:00 PM

Si la palabra \"onomástico\" es alusiva a la celebración del día de un santo, podría estar bien empleada para reemplazar \"cumpleaños\" debido a que en diferentes culturas se tiene como creencia que todo nacimiento se sucede en el día de un santo.


Agapito de México, el 06/04/2012 - 02:47 PM

Muy buena aclaración, para no \"regarla\" al felicitar a alguien