Los Signos Diacríticos: La Diéresis

 

Conocida como crema o cremilla, es un signo diacrítico que consiste en dos puntos que se escriben horizontalmente sobre la vocal a la que afectan (¨).

 

El uso de la diéresis para el caso de la letra i, se da cuando se reemplaza el punto por el signo. 

 

Su forma de escribir es la siguiente: ä ë ï ö ü ÿ.

 

En español y el portugués se coloca una diéresis sobre la u de las sílabas gue y gui cuando la vocal u debe pronunciarse, como en ambigüedad y pingüino, y en ocasiones se utiliza para leer con hiato vocales que ordinariamente forman diptongo, como süave o viüda. 

 

Sólo en el portugués brasileño se usa la diéresis como en el idioma español y adicionalmente cuando la u se pronuncia en las sílabas que y qui, en palabras como cinqüenta (cincuenta) y qüinqüênio (quinquenio). La diéresis no existe en el portugués de Portugal ni en ninguna de sus antiguas colonias.