Uso incorrecto de en base a (al) y a base de

Ambas frases provienen de anglicismos que se introdujeron en nuestra lengua castellana, del cual se abusa en utilizarlas.


 

img-responsive


 
Sus usos son muy comunes en nuestra población, y fueron los políticos, quienes en sus discursos y declaraciones, sacaron a la luz estas frases y las promovieron.
 
"En base a"
 
Ejemplos:
 
  • En base a las declaraciones del ministro, puede afirmarse que no subirán los precios.
  • En base al sabor de este guisado, puede decirse que no tiene cebolla.
  • En base a lo dicho por el testigo, existen dudas sobre la culpabilidad del acusado.
 
En vez de usar esta frase, es correcto emplear "basándonos en", "según" o "por":
 
Ejemplos: 
 
  • Basándonos en las declaraciones del ministro, puede afirmarse que no subirán los precios.
  • Según el sabor de este guisado, puede decirse que no tiene cebolla.
  • Por lo que dijo el testigo, existen dudas sobre la culpabilidad del acusado.
 
"A base de"
 
  • He preparado un menú a base de mariscos.
  • A base de mucho trabajo, ha logrado comprarse una preciosa casa.
 
Para evitar su uso incorrecto, puede sustituirla con la preposición "con":
 
Ejemplo:
 
  • He preparado un menú con mariscos
  • Con mucho trabajo, ha logrado comprarse una preciosa casa
 
En el caso del segundo ejemplo, utilizar un buen gerundio también es adecuado:
 
Ejemplo:
 
  • Trabajando mucho, ha logrado comprarse una preciosa casa.