Precisiones al momento de referirse a los porcentajes

Cuando se refiere a porcentajes, es correcto utilizar las formas "un 10%" y "el 10%".



 

En los medios de comunicación, es común hallar algunas frases como:

''Un 45% de la población aprueba la labor del mandatario'' o ''El 30% cree que deben haber cambios en la Constitución''.

De acuerdo a la Nueva Gramática de la lengua española, en empleo de los artículos ''el'' o ''un'' es indistinto en la mayoría de los contextos, aunque el primero es el único posible en caso se presente el resultado de un cómputo como ''

''El 20% de diez es dos'' (en lugar de ''Un 20% de diez es dos'').

Por lo tanto, las formas ''un 20%'' y ''el 20%'' son correctas y tienen el mismo significado, aunque la primera se emplea más para datos de economía, y la segunda en los demás contextos.

Aunque, en la mayor parte de los países hispanohablantes, se ha generalizado el artículo en los porcentajes, en algunas zonas, sin artículo, como en: ''Diez por ciento de los encuestados''




Miguel de Chile, el 31/05/2013 - 06:18 PM

De acuerdo con lo presentado, pero haría una adición. Ambos vocablos son correctos, pero no necesariamente significan lo mismo.
\"El 10% de los ciudadanos prefiere esta marca\", cuando las demás partes corresponden a diversos porcentajes. \'El\' como artículo definido. \"Un 10% de los ciudadanos prefiere la marca A\", cuando hay otros \'10 por cientos\', es decir, otras preferencias también fueron elegidas por el 10% de los encuestados, por tanto, se usa un artículo indefinido:
\'Un 10% eligió A, otro 10% eligió B y el resto...\'. Aunque no es una diferencia semántica, sí lo es estadística, donde se aplica la regla común para artículos definicos o indefinidos
Me hubiera gustado que se refirieran a la expresión 'el cien por cien'. que sólo he oído a los españoles, en lugar de 'el cien por ciento'