Algunas confusiones ortográficas

Algunos casos son los siguientes:

a, preposición: Voy a comprar un auto.
ha, forma del verbo haber, que podemos conjugar en plural: Ha venido > Han venido.

abajo, adverbio que indica lugar o dirección: Lo vio abajo.
a bajo, preposición más adjetivo que equivale a poco, pequeño: A bajo costo.

acerca de, sobre. El libro trata acerca de los animales.
a cerca de, casi. El gasto total ascendió a cerca de mil euros.

Algunos autores estiman que adonde y a donde pueden usarse indistintamente.

adonde es un adverbio relativo que se refiere a un lugar explícito, antecedente: La playa adonde voy está lejos.
a donde es un adverbio relativo que se refiere a un lugar que no se indica en la oración. "Voy a donde tú vayas''.
adónde, adverbio que se utiliza para preguntar o exclamar. ¿Adónde vas?

adondequiera o dondequiera, adverbio indefinido, el lugar que sea. Adondequiera que vaya lo encontrarán.
a donde quiera, al lugar que alguien quiera. Él irá a donde quiera ese día.

aparte, adverbio que equivale a en otro lugar o al margen/exceptuando. Coloca esas cosas aparte. Aparte de lo que te he dicho, no hay más.
a parte, sólo una cantidad o proporción de algo. Lo repartimos a partes iguales.

apenas, casi nunca. Apenas nos visita.
a penas, sufrimiento. Le sentenciaron a penas muy largas.

Las palabras asimismo y así mismo son similares y pueden usarse indistintamente. No obstante, hay preferencia por la primera.

asimismo, también. Ella dijo, asimismo, que el éxito se debió al trabajo en grupo.
así mismo, también.
a sí mismo, preposición más pronombre reflexivo de tercera persona más enfático. Fácilmente podríamos hacer el cambio a la primera persona. Se ve a sí mismo como si fuera uno más. En primera persona: Me veo a mí mismo como...

bienes, riquezas, posesiones.
vienes, del verbo venir.

bota, calzado, del verbo botar (una pelota) o cuero para contener líquidos.
vota, manifestar la opinión o el voto. Ella vota en una institución educativa..

cabe, del verbo caber. El cuaderono no cabe en la mochila
cave, del verbo cavar. Cave todo lo que quiera, no encontrará nada de valor.

calló, del verbo callar. Tras dos horas hablando, calló sin más.
cayó, del verbo caer. Tropezó y se cayó al suelo.

demá s, lo s otros, las otras. ¿Dónde están los demás alumnos?.
de más, más de la cuenta, en exceso. Me has dado de más el vuelto.

haber, infinitivo del verbo haber.
a ver, a mirar. Va a ver qué sucede en la calle.
a haber, preposición y verbo haber. Va a haber  un examen sorpresa de Matemática.

halla, del verbo hallar, encontrar. Halla la solución al problema suscitado entre ambas partes.
haya, del verbo haber. Esta forma verbal va seguida de un participio. El que haya escrito esto, no quiere decir que acceda a sus peticiones.

hay, del verbo haber. Hay un lapicero en el escritorio.
ahí, adverbio de lugar. Lo he visto jugando básket ahí.

hecho, del verbo hacer. Lo he hecho bien. Ya está hecho.
echo, del verbo echar. Échalo ahí. He echado la carta al buzón.

mediodía, las 12 de la mañana.
medio día, la mitad de un día. Me llevó medio día realizar los trámites.

porvenir ,  futuro. Mi padre augura un buen porvenir para mi.
por venir, que ve ndrá. Mi compañero de estudios está por venir.

sino, conjunción que expresa una contraposición entre dos términos. No quiero éso, sino lo otro.
si no, expresa una condición negativa. Equivale a decir en el caso de que no. Por ejemplo: Si lo sabes hacer, hazlo; si no, otro tomará tu lugar..

también, indica afirmación. Yo también hice la tarea de lenguaje.
tan bien, expresa una comparación positiva. Pintó el cuadro tan bien, que parecía el original.

tampoco, indica negación. Ella no desea ir de viaje, tampoco yo.
tan poco, poca cantidad: Hizo tan poco esfuerzo por llegar a la meta.

vaya , del verbo ir. También interjección. ¡Vaya! Que buen partido han jugado.
valla, pared metálica o similar. La valla fue derribada.
 

Fuente: Wikibooks