Usar contra en lugar de versus

En el caso de disputas entre dos o más partes, es preferible emplear "contra", "frente a" o "en comparación con" en lugar de versus.



 

En el caso de disputas entre dos o más partes, es preferible emplear "contra", "frente a" o "en comparación con" en lugar de versus.

''Versus'' en latín significa ''hacia'' y como indica la Nueva Gramática, equivale a '' contra '' o ''frente a''. 

Por ello, ante frasos como '' España versus Alemania '' o ''Equipo verde versus Equipo azul'', se debe decir: ''España - Alemania'' o ''Equipo verde contra Equipo azul''.

Pero, ''versus'' en el periodismo escrito y en particular, en los titulares, puede tener un uso recomendable, aunque también puede ser sustituido, si se prefiere por un simple guión.

Finalmente, la abreviatura de ''versus'' es vs. con punto abreviatorio.