Usar contra en lugar de versus

En el caso de disputas entre dos o más partes, es preferible emplear "contra", "frente a" o "en comparación con" en lugar de versus.


Lectura .
Anterior Siguiente

abc


 

En el caso de disputas entre dos o más partes, es preferible emplear "contra", "frente a" o "en comparación con" en lugar de versus.

''Versus'' en latín significa ''hacia'' y como indica la Nueva Gramática, equivale a '' contra '' o ''frente a''. 

Por ello, ante frasos como '' España versus Alemania '' o ''Equipo verde versus Equipo azul'', se debe decir: ''España - Alemania'' o ''Equipo verde contra Equipo azul''.

Pero, ''versus'' en el periodismo escrito y en particular, en los titulares, puede tener un uso recomendable, aunque también puede ser sustituido, si se prefiere por un simple guión.

Finalmente, la abreviatura de ''versus'' es vs. con punto abreviatorio.




Te puede interesar


Este sitio usa imágenes de Depositphotos