En Glosarios
Glosario bilingüe del Transporte de Lima
Glosario de términos y abreviaturas usados en Transporte de Lima
| AASHTO | Asociación Americana de Autopistas y Funcionarios de Transporte | AASHTO | American Association of State Highway and Transportation Officials |
| AATE | Autoridad Autónoma del Proyecto Especial del Sistema Eléctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao | AATE | Autonomous Authority of the Special Project of Electric Mass Transport System for Lima and Callao |
| ACI | Instituto de Concreto Americano | ACI | American Concrete Institute |
| ADT | Administración de Demanda de Tráfico | ||
| AIT | Instituto de Tecnología de Asia | AIT | Asian Institute of Technology |
| AMETUR | Asociación Metropolitana de Empresas de Transporte Urbano | AMETUR | Metropolitan Association of Urban Transport Enterprises |
| Art. | Artículo | Art. | Article |
| ASETRAP | Asociación de Empresas Peruanas de Transporte | ASETRAP | Association of Peruvian Transport Enterprises |
| ASETUM | Asociación de Empresas de Transporte Urbano Masivo del Perú | ASETUM | Association of Mass Urban Transportation Companies from Peru |
| ASETUP | Asociación de Empresas de Transporte Urbano del Perú | ASETUP | Association of Urban Transportation Companies from Peru |
| ASPEC | Asociación Peruana de Usuarios y Consumidores | ASPEC | Peruvian Association of Consumers and Users |
| ATP | Sistema de Protección Automática de Tren | ATP | Automatic Train Protection System |
| Av. | Avenida | Av. | Avenue |
| BIRD/BM | Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo/Banco Mundial | ||
| C/B | Costo Beneficio | B/C | Benefit Cost |
| CBD | Distrito Central de Negocios | CBD | Central Business District |
| CCTV | Sistema de Circuito Cerrado de Cámaras de TV | CCTV | Closed Circuit Television System Camera |
| CEMTU - PERU | Corporación de Empresas de Transportistas Urbanos del Perú | CEMTU - PERU | Urban Carriers Company Corporation from Peru |
| CEPAL | Comisión Económica para América Latina y el Caribe | CEPAL | Economic Commission for Latin American and Caribe |
| CEPRI | Comité Especial de Promoción de la Inversión Privada | CEPRI | Special Committee of Private Investment Promotion |
| CGT | Confederación General de Transporte | CGT | General Confederation of Transport |
| CIDATT | Centro de Investigación y Asesoría del Transporte Terrestre | CIDATT | Investigation and Advisory Center of Terrestrial Transport |
| CNSV | Consejo Nacional de Seguridad Vial | CNSV | National Road Safety Council |
| COFOPRI | Comisión de Formalización de la Propiedad Informal | COFOPRI | Commission of Informal Property Formalization |
| CNG | Compressed Natural Gas | ||
| CONAM | Consejo Nacional del Medio Ambiente | CONAM | National Environmental Council |
| CONATA | Consejo Nacional de Tasaciones | CONATA | National Assessment Council for Real Estate |
| CONATRAP | Confederación Nacional de Empresas de Transporte Público | CONATRAP | National Confederation of Public Transport Companies |
| CONFIEP | Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas | CONFIEP | National Confederation of Private Business Institutions |
| CORDELICA | Corporación de Desarrollo para Lima y Callao | CORDELICA | Development Corporation for Lima and Callao |
| CORPAC | Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial | CORPAC | Peruvian Corporation of Airports and Commercial Aviation |
| COSAC | Corredor Segregado de Alta Capacidad | COSAC | High Capacity Segregated Corridor |
| COSAC I | Corredor Segregado de Alta Capacidad Fase I | COSAC I | High Capacity Segregated Corridor Phase I |
| COV | Costo de Operación de Vehículo | ||
| CPU | Unidad de Procesamiento Central | CPU | Central Processing Unit |
| CTC | Sistema Central de Control de Tren | CTC | Central Train Control System |
| CTLC | Consejo de Transporte de Lima-Callao | CTLC | Transport Council of Lima and Callao |
| CTV | Costo del Tiempo de Viaje | ||
| DC/CD | Crédito Directo | DC/CD | Direct Credit |
| dd-S | Desierto Disecado Subtropical | dd-S | Subtropical Desiccated Desert |
| DESCO | Centro de Estudio y Promoción del Desarrollo | DESCO | Study and Development Promotion Center |
| DGAC | Dirección General de Aeronáutica Civil | DGAC | General Direction of Civil Aviation |
| DGAS | Dirección General de Asuntos Socio-Ambientales | DGAS | General Direction of Social Environmental Affairs |
| DGCF | Dirección General de Caminos y Ferrocarriles | DGCF | General Direction of Railway Transportation |
| DGCT | Dirección General de Circulación Terrestre | DGCT | General Direction of Ground Circulation |
| DGDU | Dirección General de Desarrollo Urbano | DGDU | General Direction of Urban Development |
| DGT | Dirección General de Tránsito | DGT | General Direction of Transit |
| DGTA | Dirección General de Transporte Acuático | DGTA | General Direction of Marine Transportation |
| DGTU | Dirección General de Transporte Urbano | DGTU | General Direction of Urban Transport (Callao) |
| DMTU | Dirección Municipal de Transporte Urbano | DMTU | Municipal Direction of Urban Transport (Lima) |
| DNI | Documento Nacional de Identificación | DNI | National Identification Document |
| dp-PT | Desierto Semi-árido y Tropical de Baja Montaña | dp-PT | Tropical Low-mountain Semi-dry |
| ds-S | Desierto Súper-seco Subtropical | ds-S | Subtropical Super-dry Desert |
| ECAs | Programa Anual de Estándares de Calidad Ambiental | ECAs | Environmental Quality Standard Annual Program |
| EIA | Estudio de Impacto Ambiental | EIA | Environmental Impact Assessment |
| EIA-d | Estudio Detallado de Impacto Ambiental | EIA-d | Detailed Study of Environmental Impact |
| EIA-sd | Estudio Semi-detallado de Impacto Ambiental | EIA-sd | Semi-detailed Study of Environmental Impact |
| EIRR | Economic Internal Rate of Return | ||
| EMAPE | Empresa Municipal de Administración de Peajes | EMAPE | Municipal Toll Administration Company |
| ENAPU | Servicios Portuarios del Perú | ENAPU | Port Services of Peru |
| ENATRU | Empresa Nacional de Transporte Urbano | ENATRU | National Corporation for Urban Transport |
| Ex. | Vía Expresa (Autopista) | Ex. | Express Way (Freeway) |
| FINVER | Fondo de Inversiones Finver-Callao | FINVER | Finver-Callao Investment Fund |
| FONAM | Fondo Nacional del Medio Ambiente | FONAM | National Environmental Fund |
| FONCOMUN | Fondo de Compensación Municipal | FONCOMUN | Municipal Compensation Fund |
| GDP | Gross Domestic Product | ||
| GEF | Facilidad Global del Medio Ambiente | GEF | Global Environmental Facility |
| GNC | Gas Natural Comprimido | ||
| GPS | Sistema de Posicionamiento Geográfico | GPS | Geographical Positioning System |
| GRDP | Gross Regional Domestic Product | ||
| HH | Hogar | HH | Household |
| HOV | Vehículo de Alta Ocupación | HOV | High Occupancy Vehicle |
| IBRD/WB | International Bank for Reconstruction and Development /World Bank | ||
| ICAO | Organización Internacional de Aviación Civil | ICAO | International Civil Aviation Organization |
| IDB | Banco Inter-Americano de Desarrollo | IDB | Inter-American Development Bank |
| IEE | Examen Ambiental Inicial | IEE | Initial Environmental Examination |
| IFC/CFI | Corporación Financiera Internacional | IFC/CFI | International Finance Corporation |
| IMP | Instituto Metropolitano de Planificación | IMP | Metropolitan Planning Institute |
| INC | Instituto Nacional de Cultura | INC | National Institute of Culture |
| INDECI | Instituto Nacional de Defensa Civil | INDECI | National Institute of Civil Defense |
| INEI | Instituto Nacional de Estadísticas e Informática | INEI | National Institute for Statistics and Information |
| INVERMET | Fondo Metropolitano de Inversiones | INVERMET | Metropolitan Investment Fund |
| JBIC | Banco Internacional de Cooperación de Japón | JBIC | Japan Bank for International Cooperation |
| JICA | Agencia de Cooperación Internacional del Japón | JICA | Japan International Cooperation Agency |
| LAeqT | Nivel de Presión Sonora Continua equivalente a aquella con ajuste a A | LAeqT | Continuous Sound Pressure Level equivalent to that with Adjustment A |
| Leq | Parámetro de Ruido | Leq | Noise Parameter |
| M/C | Motocicleta | M/C | Motorcycle |
| M/P | Plan Maestro de Transporte Urbano en el Área Metropolitana de Lima y Callao en la República del Perú | M/P | Master Plan for Lima and Callao Metropolitan Area Urban Transportation in the Republic of Peru |
| MEF | Ministerio de Economía y Finanzas | MEF | Ministry of Economy and Finance |
| MIGA/OMGI | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones | MIGA/OMGI | Multilateral Investment Guarantee Agency |
| MML | Municipalidad Metropolitana de Lima | MML | Metropolitan Municipality of Lima |
| MOP | Ministerio de la Presidencia | MOP | Ministry of the Presidency |
| MPC | Municipalidad Provincial de Callao | MPC | Province Municipality of Callao |
| MTC | Ministerio de Transportes y Comunicaciones | MTC | Ministry of Transportation and Communications |
| MTPE | Ministerio de Trabajo y Promoción de Empleo | MTPE | Ministry of Work and Employment Promotion |
| ONG | Organización no Gubernamental | NGO | Non-Governmental Organization |
| NMT | Transporte no Motorizado | NMT | Non-motorized Transport |
| OD | Origen Destino | OD | Origin Destination |
| NPV | Net Present Value | ||
| OECD | Organización para la Cooperación Económica y Desarrollo | OECD | Organization for Economic Cooperation and Development |
| OGPP | Dirección de Información de Gestión | OGPP | Directorate of Management Information |
| OIT | Oficina de Información Técnica | OIT | Office of Technical Information |
| OPP | Oficina de Planificación y Presupuesto | OPP | General Office of Planning and Budgets |
| PAR | Programa de Apoyo para el Regreso de Gente Desplazada | PAR | Displaced People Return Support Program |
| Pax | Pasajero | Pax | Passenger |
| PCU | Passenger Car Unit | ||
| PBI | Producto Bruto Interno | ||
| PBIR | Producto Bruto Interno Regional | ||
| PFI | Iniciativa Financiera Privada | PFI | Private Finance Initiative |
| PG/R | Informe de Avance | PG/R | Progress Report |
| PISA | Plan Integral de Seguridad Atmosférica | PISA | Integral Atmospheric Security Plan |
| PM | Partícula de Materia | PM | Particulate Matter |
| PNP | Policía Nacional del Perú | PNP | National Police |
| PPP | Participación Público Privado | PPP | Public Private Partnership |
| PROINVERSION | Agencia de Promoción de la Inversión Privada | PROINVERSION | Private Investment Promotion Agency |
| PROLIMA | Programa Municipal de Recuperación del Centro Histórico de Lima | PROLIMA | Lima Historic Center Municipal Recuperation Program |
| PRONAA | Programa Nacional de Asistencia Alimentaria | PRONAA | National Program of Nourishment Assistance |
| PROTRANSPORTE | Proyecto de Preparación del Plan de Inversiones para el Transporte Metropolitano de Lima | PROTRANSPORTE | Investments Plan Elaboration Project for Lima's Metropolitan Transport |
| PROTUM | Proyecto de Transporte Urbano Metropolitano | PROTUM | Metropolitan Urban Transport Project |
| PROVIAS | Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional | PROVIAS | Special Project of Transport Infrastructure |
| PT | Viajes Personales | PT | Person Trip |
| PTUL | Programa de Transporte Urbano de Lima | PTUL | Lima Urban Transport Program |
| RC | Concreto Reforzado | RC | Reinforced Concrete |
| RIT | Red Integrada de Transporte | RIT | Integrated Transport Network |
| RTMS | Sensor Remoto Microondas | RTMS | Remote Detector Microwave Sensor |
| S/. | Soles | S/. | Soles |
| SAT | Servicio de Administración Tributaria | SAT | Tributary Administration Service |
| SEDAPAL | Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima | SEDAPAL | Drinking Water and Sewerage Service of Lima |
| SEIA | Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental | SEIA | National System of Environmental Impact Evaluation |
| SERPOST | Servicios Postales del Perú | SERPOST | Postal Services of Peru |
| SETAME | Servicio de Taxi Metropolitano | SETAME | Metropolitan Taxi Service |
| SITC | Convergencia Inter Tropical del Sur | SITC | Southern Inter Tropical Convergence |
| SPM | Materia de Partícula Suspendida | SPM | Suspended Particulate Matter |
| SUNARP | Superintendencia Nacional de Registros Públicos | SUNARP | National Superintendence of Public Registration |
| SUNAT | Superintendencia Nacional de Administración Tributaria | SUNAT | National Superintendence of Tributary Administration |
| TIRE | Tasa Interna de Retorno Económico | TDM | Traffic Demand Management |
| TRANSMET | Comité de Transporte Metropolitano de Lima | TRANSMET | Metropolitan Transport Committee of Lima |
| TSAS | Sistema de Auditoría de Seguridad de Tránsito | TSAS | Traffic Safety Audit System |
| TTV | Travel Time Cost | ||
| TUPA | Texto Único de Procedimiento Administrativo | TUPA | Unique Text of Administrative Procedure |
| UCP | Unidad Carro Pasajero | ||
| UIC | Unión Internacional de Ferrocarriles | UIC | International Union of Railways |
| UNESCO | Organización de las Naciones Unidas para la Educación Ciencia y Cultura | UNESCO | United Nations Education, Science and Culture Organization |
| US$ | Dólar Americano | US$ | American Dollar |
| USTDA | Estudio de Factibilidad del Proyecto de Ferrocarril Urbano en Lima | USTDA | Feasibility Study on Urban Railway Project in Lima |
| UTPM | Unidades Territoriales de Planificación Metropolitana | UTPM | Territorial Units of Metropolitan Planning |
| VIVD | Sistema de Video de Detección de Vehículo | VIVD | Video Vehicle Detection System |
| VPN | Valor Presente Neto | VOC | Vehicle Operation Cost |
