Glosario bilingüe del Transporte de Lima

bus interior

AASHTO	Asociación Americana de Autopistas y Funcionarios de Transporte	AASHTO	American Association of State Highway and Transportation Officials
AATE	Autoridad Autónoma del Proyecto Especial del Sistema Eléctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao	AATE	Autonomous Authority of the Special Project of Electric Mass Transport System for Lima and Callao
ACI	Instituto de Concreto Americano	ACI	American Concrete Institute
ADT	Administración de Demanda de Tráfico
AIT	Instituto de Tecnología de Asia	AIT	Asian Institute of Technology
AMETUR	Asociación Metropolitana de Empresas de Transporte Urbano	AMETUR	Metropolitan Association of Urban Transport Enterprises
Art.	Artículo	Art.	Article
ASETRAP	Asociación de Empresas Peruanas de Transporte	ASETRAP	Association of Peruvian Transport Enterprises
ASETUM	Asociación de Empresas de Transporte Urbano Masivo del Perú	ASETUM	Association of Mass Urban Transportation Companies from Peru
ASETUP	Asociación de Empresas de Transporte Urbano del Perú	ASETUP	Association of Urban Transportation Companies from Peru
ASPEC	Asociación Peruana de Usuarios y Consumidores	ASPEC	Peruvian Association of Consumers and Users
ATP	Sistema de Protección Automática de Tren	ATP	Automatic Train Protection System
Av.	Avenida	Av.	Avenue
BIRD/BM	Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo/Banco Mundial
C/B	Costo Beneficio	B/C	Benefit Cost
CBD	Distrito Central de Negocios	CBD	Central Business District
CCTV	Sistema de Circuito Cerrado de Cámaras de TV	CCTV	Closed Circuit Television System Camera
CEMTU - PERU	Corporación de Empresas de Transportistas Urbanos del Perú	CEMTU - PERU	Urban Carriers Company Corporation from Peru
CEPAL	Comisión Económica para América Latina y el Caribe	CEPAL	Economic Commission for Latin American and Caribe
CEPRI	Comité Especial de Promoción de la Inversión Privada	CEPRI	Special Committee of Private Investment Promotion
CGT	Confederación General de Transporte	CGT	General Confederation of Transport
CIDATT	Centro de Investigación y Asesoría del Transporte Terrestre	CIDATT	Investigation and Advisory Center of Terrestrial Transport
CNSV	Consejo Nacional de Seguridad Vial	CNSV	National Road Safety Council
COFOPRI	Comisión de Formalización de la Propiedad Informal	COFOPRI	Commission of Informal Property Formalization
		CNG	Compressed Natural Gas
CONAM	Consejo Nacional del Medio Ambiente	CONAM	National Environmental Council
CONATA	Consejo Nacional de Tasaciones	CONATA	National Assessment Council for Real Estate
CONATRAP	Confederación Nacional de Empresas de Transporte Público	CONATRAP	National Confederation of Public Transport Companies
CONFIEP	Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas	CONFIEP	National Confederation of Private Business Institutions
CORDELICA	Corporación de Desarrollo para Lima y Callao	CORDELICA	Development Corporation for Lima and Callao
CORPAC	Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial	CORPAC	Peruvian Corporation of Airports and Commercial Aviation
COSAC	Corredor Segregado de Alta Capacidad	COSAC	High Capacity Segregated Corridor
COSAC I	Corredor Segregado de Alta Capacidad Fase I	COSAC I	High Capacity Segregated Corridor Phase I
COV	Costo de Operación de Vehículo
CPU	Unidad de Procesamiento Central	CPU	Central Processing Unit
CTC	Sistema Central de Control de Tren	CTC	Central Train Control System
CTLC	Consejo de Transporte de Lima-Callao	CTLC	Transport Council of Lima and Callao
CTV	Costo del Tiempo de Viaje
DC/CD	Crédito Directo	DC/CD	Direct Credit
dd-S	Desierto Disecado Subtropical	dd-S	Subtropical Desiccated Desert
DESCO	Centro de Estudio y Promoción del Desarrollo	DESCO	Study and Development Promotion Center
DGAC	Dirección General de Aeronáutica Civil	DGAC	General Direction of Civil Aviation
DGAS	Dirección General de Asuntos Socio-Ambientales	DGAS	General Direction of Social Environmental Affairs
DGCF	Dirección General de Caminos y Ferrocarriles	DGCF	General Direction of Railway Transportation
DGCT	Dirección General de Circulación Terrestre	DGCT	General Direction of Ground Circulation
DGDU	Dirección General de Desarrollo Urbano	DGDU	General Direction of Urban Development
DGT	Dirección General de Tránsito	DGT	General Direction of Transit
DGTA	Dirección General de Transporte Acuático	DGTA	General Direction of Marine Transportation
DGTU	Dirección General de Transporte Urbano	DGTU	General Direction of Urban Transport (Callao)
DMTU	Dirección Municipal de Transporte Urbano	DMTU	Municipal Direction of Urban Transport (Lima)
DNI	Documento Nacional de Identificación	DNI	National Identification Document
dp-PT	Desierto Semi-árido y Tropical de Baja Montaña	dp-PT	Tropical Low-mountain Semi-dry
ds-S	Desierto Súper-seco Subtropical	ds-S	Subtropical Super-dry Desert
ECAs	Programa Anual de Estándares de Calidad Ambiental	ECAs	Environmental Quality Standard Annual Program
EIA	Estudio de Impacto Ambiental	EIA	Environmental Impact Assessment
EIA-d	Estudio Detallado de Impacto Ambiental	EIA-d	Detailed Study of Environmental Impact
EIA-sd	Estudio Semi-detallado de Impacto Ambiental	EIA-sd	Semi-detailed Study of Environmental Impact
		EIRR	Economic Internal Rate of Return
EMAPE	Empresa Municipal de Administración de Peajes	EMAPE	Municipal Toll Administration Company
ENAPU	Servicios Portuarios del Perú	ENAPU	Port Services of Peru
ENATRU	Empresa Nacional de Transporte Urbano	ENATRU	National Corporation for Urban Transport
Ex.	Vía Expresa (Autopista)	Ex.	Express Way (Freeway)
FINVER	Fondo de Inversiones Finver-Callao	FINVER	Finver-Callao Investment Fund
FONAM	Fondo Nacional del Medio Ambiente	FONAM	National Environmental Fund
FONCOMUN	Fondo de Compensación Municipal	FONCOMUN	Municipal Compensation Fund
		GDP	Gross Domestic Product
GEF	Facilidad Global del Medio Ambiente	GEF	Global Environmental Facility
GNC	Gas Natural Comprimido
GPS	Sistema de Posicionamiento Geográfico	GPS	Geographical Positioning System
		GRDP	Gross Regional Domestic Product
HH	Hogar	HH	Household
HOV	Vehículo de Alta Ocupación	HOV	High Occupancy Vehicle
		IBRD/WB	International Bank for Reconstruction and Development /World Bank
ICAO	Organización Internacional de Aviación Civil	ICAO	International Civil Aviation Organization
IDB	Banco Inter-Americano de Desarrollo	IDB	Inter-American Development Bank
IEE	Examen Ambiental Inicial	IEE	Initial Environmental Examination
IFC/CFI	Corporación Financiera Internacional	IFC/CFI	International Finance Corporation
IMP	Instituto Metropolitano de Planificación	IMP	Metropolitan Planning Institute
INC	Instituto Nacional de Cultura	INC	National Institute of Culture
INDECI	Instituto Nacional de Defensa Civil	INDECI	National Institute of Civil Defense
INEI	Instituto Nacional de Estadísticas e Informática	INEI	National Institute for Statistics and Information
INVERMET	Fondo Metropolitano de Inversiones	INVERMET	Metropolitan Investment Fund
JBIC	Banco Internacional de Cooperación de Japón	JBIC	Japan Bank for International Cooperation
JICA	Agencia de Cooperación Internacional del Japón	JICA	Japan International Cooperation Agency
LAeqT	Nivel de Presión Sonora Continua equivalente a aquella con ajuste a A	LAeqT	Continuous Sound Pressure Level equivalent to that with Adjustment A
Leq	Parámetro de Ruido	Leq	Noise Parameter
M/C	Motocicleta	M/C	Motorcycle
M/P	Plan Maestro de Transporte Urbano en el Área Metropolitana de Lima y Callao en la República del Perú	M/P	Master Plan for Lima and Callao Metropolitan Area Urban Transportation in the Republic of Peru
MEF	Ministerio de Economía y Finanzas	MEF	Ministry of Economy and Finance
MIGA/OMGI	Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones	MIGA/OMGI	Multilateral Investment Guarantee Agency
MML	Municipalidad Metropolitana de Lima	MML	Metropolitan Municipality of Lima
MOP	Ministerio de la Presidencia	MOP	Ministry of the Presidency
MPC	Municipalidad Provincial de Callao	MPC	Province Municipality of Callao
MTC	Ministerio de Transportes y Comunicaciones	MTC	Ministry of Transportation and Communications
MTPE	Ministerio de Trabajo y Promoción de Empleo	MTPE	Ministry of Work and Employment Promotion
ONG	Organización no Gubernamental	NGO	Non-Governmental Organization
NMT	Transporte no Motorizado	NMT	Non-motorized Transport
OD	Origen Destino	OD	Origin Destination
		NPV	Net Present Value
OECD	Organización para la Cooperación Económica y Desarrollo	OECD	Organization for Economic Cooperation and Development
OGPP	Dirección de Información de Gestión	OGPP	Directorate of Management Information
OIT	Oficina de Información Técnica	OIT	Office of Technical Information
OPP	Oficina de Planificación y Presupuesto	OPP	General Office of Planning and Budgets
PAR	Programa de Apoyo para el Regreso de Gente Desplazada	PAR	Displaced People Return Support Program
Pax	Pasajero	Pax	Passenger
		PCU	Passenger Car Unit
PBI	Producto Bruto Interno
PBIR	Producto Bruto Interno Regional
PFI	Iniciativa Financiera Privada	PFI	Private Finance Initiative
PG/R	Informe de Avance	PG/R	Progress Report
PISA	Plan Integral de Seguridad Atmosférica	PISA	Integral Atmospheric Security Plan
PM	Partícula de Materia	PM	Particulate Matter
PNP	Policía Nacional del Perú	PNP	National Police
PPP	Participación Público Privado	PPP	Public Private Partnership
PROINVERSION	Agencia de Promoción de la Inversión Privada	PROINVERSION	Private Investment Promotion Agency
PROLIMA	Programa Municipal de Recuperación del Centro Histórico de Lima	PROLIMA	Lima Historic Center Municipal Recuperation Program
PRONAA	Programa Nacional de Asistencia Alimentaria	PRONAA	National Program of Nourishment Assistance
PROTRANSPORTE	Proyecto de Preparación del Plan de Inversiones para el Transporte Metropolitano de Lima	PROTRANSPORTE	Investments Plan Elaboration Project for Lima's Metropolitan Transport
PROTUM	Proyecto de Transporte Urbano Metropolitano	PROTUM	Metropolitan Urban Transport Project
PROVIAS	Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional	PROVIAS	Special Project of Transport Infrastructure
PT	Viajes Personales	PT	Person Trip
PTUL	Programa de Transporte Urbano de Lima	PTUL	Lima Urban Transport Program
RC	Concreto Reforzado	RC	Reinforced Concrete
RIT	Red Integrada de Transporte	RIT	Integrated Transport Network
RTMS	Sensor Remoto Microondas	RTMS	Remote Detector Microwave Sensor
S/.	Soles	S/.	Soles
SAT	Servicio de Administración Tributaria	SAT	Tributary Administration Service
SEDAPAL	Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima	SEDAPAL	Drinking Water and Sewerage Service of Lima
SEIA	Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental	SEIA	National System of Environmental Impact Evaluation
SERPOST	Servicios Postales del Perú	SERPOST	Postal Services of Peru
SETAME	Servicio de Taxi Metropolitano	SETAME	Metropolitan Taxi Service
SITC	Convergencia Inter Tropical del Sur	SITC	Southern Inter Tropical Convergence
SPM	Materia de Partícula Suspendida	SPM	Suspended Particulate Matter
SUNARP	Superintendencia Nacional de Registros Públicos	SUNARP	National Superintendence of Public Registration
SUNAT	Superintendencia Nacional de Administración Tributaria	SUNAT	National Superintendence of Tributary Administration
TIRE	Tasa Interna de Retorno Económico	TDM	Traffic Demand Management
TRANSMET	Comité de Transporte Metropolitano de Lima	TRANSMET	Metropolitan Transport Committee of Lima
TSAS	Sistema de Auditoría de Seguridad de Tránsito	TSAS	Traffic Safety Audit System
		TTV	Travel Time Cost
TUPA	Texto Único de Procedimiento Administrativo	TUPA	Unique Text of Administrative Procedure
UCP	Unidad Carro Pasajero
UIC	Unión Internacional de Ferrocarriles	UIC	International Union of Railways
UNESCO	Organización de las Naciones Unidas para la Educación Ciencia y Cultura	UNESCO	United Nations Education, Science and Culture Organization
US$	Dólar Americano	US$	American Dollar
USTDA	Estudio de Factibilidad del Proyecto de Ferrocarril Urbano en Lima	USTDA	Feasibility Study on Urban Railway Project in Lima
UTPM	Unidades Territoriales de Planificación Metropolitana	UTPM	Territorial Units of Metropolitan Planning
VIVD	Sistema de Video de Detección de Vehículo	VIVD	Video Vehicle Detection System
VPN	Valor Presente Neto	VOC	Vehicle Operation Cost

Glosario bilingüe del Transporte de Lima

Le puede interesar: