Diferencia entre andrógeno y andrógino

En algunas ocasiones, debido a su pronunciación parecida, podemos confundir los términos andrógeno o andrógino pensando que tienen el mismo significado o utilizándolos de forma incorrecta.

En las líneas siguientes explicaremos el significado de ambas palabras.

Los andrógenos son las hormonas sexuales masculinas, es decir: la testosterona, androsterona y la androstendiona, que inducen el desarrollo de los caracteres sexuales masculinos. Por ello, al referirnos a un andrógeno estamos hablando de alguna de esas hormonas.

Ejemplo: En el hombre, el andrógeno más importante es la testosterona, sintetizada en los testículos, dicha hormona es responsable de las características sexuales secundarias masculinas. 

Andrógino, por otra parte, significa persona de rasgos externos que no corresponden de forma definida con su sexo. Otro de sus significados es hermafrodita.

Ejemplo: El estilo andrógino del hijo de Will Smith, Jaden, que llevaba un vestido de mujer negro sobre un par de pantalones cortos en un reciente desfile, escandaliza a la prensa.

Como podemos ver, ambos términos poseen significados completamente distintos.