Los barbarismos

Son las incorreciones que consisten en pronunciar o escribir mal las palabras, así como emplear vocablos impropios.



 
Los barbarismos son las incorreciones que consisten en pronunciar o escribir mal las palabras, así como emplear vocablos impropios.
 
El concepto de barbarismo puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma castellano.
 
Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, morfología o sintaxis.
 
Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los órganos reguladores normativos, ya que su uso se generaliza a todos los registros e incluso a la literatura. 
 
Ejemplo:
 
La palabra control (del francés contrôle), hoy aceptado y antiguamente considerado barbarismo.
 
Aquí mostramos algunos ejemplos comunes de expresiones que pasan por barbarismos y ellas son:
 
  • Abajar por bajar.
  • Accesar por acceder.
  • Aereopuerto o areopuerto por aeropuerto
  • Aigre por aire.
  • Almóndiga por albóndiga.
  • Amolestaciones por amonestaciones.
  • Andé por anduve.
  • Bisted por bistec.
  • Captus por cactus.
  • Cóptel por cóctel.
  • Cuete o cobete por cohete.
  • Delicuente por delincuente.
  • Dentrar por entrar.
  • Dividible por divisible.
  • Erupto por eructo.
  • Excena por escena.
  • Excenario por escenario.
  • Excribir por escribir.
  • Extricto por estricto.
  • Fortudo por forzudo.
  • Fustración por frustración.
  • Haguemos por hagamos.
  • Haiga por haya.
  • Indiosincracia por idiosincrasia.
  • Innundación por inundación.
  • Insepto o insesto por insecto.
  • Interperie por intemperie.
  • Kepchup por ketchup.
  • Lívido o líbido por libido.
  • Línia por línea.
  • LLuviendo, lluvió por lloviendo, llovió.
  • Madrasta por madrastra.
  • Metereología por meteorología.
  • Mostro, mounstro o mongstro por monstruo.
  • Nadien o nadies, por nadie.
  • Nieblina por neblina.
  • Nievar por nevar.
  • Ojebto u ocjeto por objeto.
  • Pieses por pies (en plural; invariable).
  • Pior por peor.
  • Pixcina por piscina.
  • Polecía o polecia por policía.
  • Rebundancia por redundanci.a
  • Sesto o secto por sexto.
  • Sortudo por suertudo.
  • Standart por estándar.
  • Subadera por sudadera.
  • Telesférico por teleférico.
  • Tópsico por tóxico.
  • Trompezar por tropezar.
  • Veniste por viniste.