Reiteramos que el género gramatical es empleado para determinar la concordancia entre un adjetivo y el sustantivo al que califica, y entre una artículo y el sustantivo al que actualiza.
La concordancia es algo menos estricta cuando se trata de sujeto y atributo, como por ejemplo: Estas cosas son lo peor, Esta persona eres tú, etc.
Por ello, decimos que el género es una característica gramatical de los sustantivos, artículos, adjetivos, participios y pronombres que los clasifica en dos grupos: masculino y femenino. Los que carecen de género son los adverbios y los verbos (salvo los que son participios). Es considerado también, una propiedad lingüística en un idioma.
Para identificar los géneros, se debe tomar en cuenta lo siguiente:
- El género de las palabras relacionadas con cosas es de acuerdo al uso que se les ha asignado. Ejemplo: el vaso, la mesa.
- El género de las palabras relacionadas con personas es a menudo, aunque no siempre, el que corresponde a su sexo, en especial cuando se alude al origen o la ocupación. Ejemplo: el alemán, la alemana, el frutero, la frutera.
- El género de las palabras relacionados con animales es, a menudo, independiente del sexo y es de acuerdo al uso que se les ha asignado. Ejemplo: el león, la yegua.
Los géneros se clasifican en:
Género Masculino:
Son palabras masculinas:
- La mayoría de las palabras que terminan en o. También tienen género masculino otras palabras que terminan en otras letras, como a, e.
- Los ríos, montes, volcanes, istmos, canales: el Rímac, el Amazonas, el Huascarán, el Misti.
- Los ciclones, incluyendo huracanes, tifones y tormentas tropicales: el Gustav, el Hanna.
- Los meses y los días de la semana: Fue un agosto muy frío, el florido y hermoso abril.
- La mayoría de los vientos (salvo brisa y tramontana).
- Las notas musicales: el la, el fa bemol.
- Los aumentativos que terminan en on aplicados a cosas, aunque deriven de palabra femenina: el mesón, el notición.
- Los nombres de los puntos cardinales: el norte, el sur, el este, orto u oriente, el oeste, ocaso o poniente.
- Los números: el tres, el cinco, el 93.
Género Femenino:
Son palabras femeninas:
- La mayoría de las palabras que terminan en a. También tienen género femenino otras palabras que terminan en otras letras, como o, e.
- Las letras: la hache, la o.
Género Común:
- Son del género común los nombres de personas que tienen una sola terminación y diferente artículo.
Ejemplo: el violinista, la violinista; el mártir, la mártir; el testigo, la testigo, el espía, la espía, dentista, etc.
- Pertenecen a este grupo los participios activos derivados de tiempos verbales como estudiante, atacante, saliente, presidente, etc. (aunque "presidenta", debido a su uso común, es aceptado por la Real Academia Española.).
Género Epiceno:
- Son de género epiceno los nombres de aquellos animales que tienen un solo género gramatical para ambos sexos.
Ejemplo: el ratón, la rata, la rana, la comadreja, la liebre, la hormiga, el búho, el escarabajo, el buitre, el delfín, el cóndor, la llama.
- Para especificar el sexo se dice "el ratón macho", "el ratón hembra", "la comadreja macho", "la comadreja hembra".
Género Ambíguo:
- Son de género ambiguo algunos sustantivos que admiten indistintamente el artículo masculino o femenino.
Ejemplo: el mar y la mar, el puente y la puente, el calor y la calor, reuma, tilde, etc.
Género Neutro:
- El artículo "lo", que sirve para sustantivar adjetivos y señalar conceptos abstractos. Ejemplos: lo profundo, lo externo.
- Los pronombres personales en tercera persona del singular (ello, lo).
- Los demostrativos (esto, eso, aquello).
- Algunos pronombres indefinidos (algo, nada).
- Los adverbios cuantificadores (cuanto, cuánto, tanto).
El género en que los adjetivos concuerdan con ellos, morfológicamente no difiere del masculino singular, aunque hay autores que lo conocen también como género neutro.
Existen otras formas contrastativas del género gramatical en nuestro idioma, en el cual figuran las siguientes:
- Masculino grande (sillón, carro) - Femenino pequeño (silla, carreta).
- Masculino pequeño (anillo, cubo) - Femenino grande (anilla, cuba).
- Masculino humano (cosechador, impresor) - Femenino cosa (cosechadora, impresora).
- Masculino elogioso (gallo, zorro) - Femenino despectivo (gallina, zorra).
- Masculino individual (leño) - Femenino colectivo (leña).
Cabe mencionar que:
- El género masculino es la forma no marcada o inclusiva: si se dice "los alumnos de esta clase", nos referimos a alumnos de sexo masculino y femenino.
- En el género gramatical femenino es la forma marcada y por tanto resulta la exclusiva o excluyente: si se dice "las alumnas de esta clase", no nos referimos a los de sexo masculino, sino solamente a los de sexo femenino.
Esto se expresa por medio de morfemas constitutivos, cuyas palabras terminan en:
- La letra "o" o nada para el masculino: camarero.
- La letra "a", esa, isa, ina, iz para el femenino: leona, abadesa, poetisa, gallina, actriz.
