El Quesuismo

Es un fenómeno de nuestro lenguaje, propio del habla informal, que consiste en utilizar la construcción incorrecta de las palabras "que" (pronombre relativo), seguido de "su" (determinante posesivo), formando la secuencia "que su".



 
Incorrecto:
 
  • El niño que su padre es médico es pelirrojo
  • Los autos que sus matrículas terminen en número par no pueden circular hoy.
 
Para evitar el abuso de esta frase, podemos emplear la palabra cuyo (cuya, cuyos o cuyas), que es de uso muy formal:
 
Ejemplos:
 
  • El niño, cuyo padre es médico, es pelirrojo.
  • Los coches, cuyas matrículas terminen en número par, no pueden circular hoy.
 
Y si no queremos recurrir a la palabra cuyo, hay otras formas para evitar el uso de la frase que su.
 
Ejemplos:
 
  • El hijo del médico, es pelirrojo.
  • Los coches con matrículas que terminen en número par, no pueden circular hoy.
 
 



carlos de lima/peru, el 02/02/2014 - 03:11 PM

QUESUISMO , NO LLEVA TILDE.