Se escribe atentar contra en lugar de atentar a

El verbo atentar debe ir seguido de la preposición contra y no de la preposición a.

El verbo atentar es intransitivo, por lo que no puede tener complemento directo. Con este verbo, aquello que resulta dañado se expresa precedido de la preposición contra:

''Esta disposición atenta contra los principios constitucionales''
''El joven ha atentado contra su vida''

Como el objeto del atentado no es el complemento directo de atentar, no es apropiado anteponerle la preposición a, como en estos titulares: ''El muñeco de vudú de Manuel Burga atenta a su dignidad, pero se autoriza su venta''; ''Google, denunciada por atentar a la privacidad de sus usuarios''.

Resulta igualmente incorrecto omitir la preposición contra: El proyecto sometido a consulta no debe atentar derechos fundamentales del sujeto.

En todos estos casos se debería haber empleado la preposición contra: ''el muñeco atenta contra su dignidad''; ''atentar contra la privacidad de los usuarios''; ''atentar contra derechos fundamentales del sujeto''.