Un vehículo reposta gasolina en una estación de servicio de Chengdu, en China, el 20 de julio de 2008

El petróleo cerró el viernes a la baja en Nueva York, en un mercado que parecía resignado a seguir padeciendo desequilibrios.