El francés Alain Thébault, conductor del yate velero Hydroptère en una salida de prueba en Los Angeles, California, el 20 de mayo de 2015.

El viento sopla con fuerza y el barco se escora; su casco apenas roza el agua. "Parece una alfombra voladora", cuenta el navegante francés Alain Thébault, dispuesto a romper próximamente el récord entre Los Ángeles y Honolulu.