La bolsa de Nueva York cerró con una leve baja el martes la última jornada de un mes de extrema volatilidad, en medio de preocupaciones de los mercados por la inflación en Estados Unidos.