No confundir sin vergüenza con sinvergüenza

En nuestra manera común de hablar, empleamos ambos términos sin diferenciar su significado y su construcción, la cual es necesario aclarar.


 


 
"Sin vergüenza" (preposición + la palabra vergüenza)
 
Este término se aplica en estos dos casos:
 
  • Se refiere a la persona que no tiene timidez, ni miedo a cualquier situación.
 
Ejemplo:
 
José afronta sin vergüenza su decepción amorosa.
 
  • Se utiliza como frase de aliento que inspira valentía.
 
Ejemplo: 
 
Ve a la entrevista sin vergüenza y con seguridad.
 
"Sinvergüenza" (adjetivo calificativo)
 
Esta palabra se aplica en tres casos:
 
  • A la persona que habla u obra con atrevimiento y sin respeto hacia otra persona.
 
Ejemplo:
 
Eres sinvergüenza al hablar mal de ella en su ausencia.
 
  • A la persona que tiene habilidad para engañar y para no dejarse engañar.
 
Ejemplo: 
 
El muy sinvergüenza me ha cambiado su bicicleta por la mía sin que me diera cuenta.
 
  • A la persona que comete actos de delincuencia en beneficio propio, generalmente en estafas y robos.
 
Ejemplo: 
 
Esta banda de sinvergüenzas se llevaron todo el dinero del banco.