Uso de pos o post

El prefijo de origen latino pos significa "detrás de" o "después de". A veces conserva la forma latina post.



 

Según el Manual del español urgente, ''El prefijo pos- se usa cuando precede a una palabra que comienza por consonante; post- cuando la palabra comienza por vocal''.

En el Diccionario panhispánico de dudas, aparecen recomendaciones para usar estos prefijos. En él se indica que, puesto que la t precedida de s en posición final de sílaba, cuando va seguida de otra coonsonante, es de difícil articulación en español, es preferible en uso simplificado pos-en todas las palabras compuestas que incorporen este prefijo.

  • posmoderno
  • posdata
  • posoperatorio


No obstante, también considera válidas las grafías que conservan la forma etimológica post-, aunque no las recomienda.

  • postdata
  • postoperatorio


Solo aconseja conservar la t en los casos en los que dicho prefijo se une a palabras que comienzan por s-, para evitar la confluencia de dos eses en la escritura.

  • postsocialismo
  • postsurrealismo


También aclara que cuando este prefijo se une a una palabra que comienza por t-, se mantiene la secuencia -st-.

  • postraumático
  • postónico



Virgilio de Lima, el 25/11/2011 - 05:30 PM

Yo creía que post-it salía de por ahí y me doy cuenta que es un término en inglés.

Gracias !