Los epicentros se localizan en un lugar, no suceden

Los epicentros no son hechos o eventos, sino puntos o lugares de la corteza terrestre, y por lo tanto lo correcto es decir que se localizan en un lugar, y no que suceden.



 

En noticias que se refieren al sismo ocurrido en Ica, algunos medios de comunicación se refieren al epicentro del movimiento sísmico como si se tratara de un hecho o suceso:

''El epicentro se produjo a cinco kilómetros de Iva y afectó a Ica, Pisco, Nazca y Chincha''.

Epicentro significa ‘centro superficial del área de perturbación de un fenómeno sísmico’, según lo define el Diccionario de la Real Academia Española.

Es decir, se trata de lugares o puntos de la corteza terrestre, por lo cual resulta inadecuado decir que ocurren o se producen; lo apropiado es hablar de que se localizan.

En el ejemplo citado se debío decir: ''El epicentro se localizó a cinco kilómetros de Iva y afectó a Ica, Pisco, Nazca y Chincha''.